diff --git a/sql/qqbot-init.sql b/sql/qqbot-init.sql
index c8763c3..0e1222a 100644
--- a/sql/qqbot-init.sql
+++ b/sql/qqbot-init.sql
@@ -598,39 +598,39 @@ ON DUPLICATE KEY UPDATE
 
 INSERT INTO `admin_dict` (`id`, `dict_code`, `label`, `value`, `children_code`, `sort`, `status`)
 VALUES
-  (2041700000000301101, 'FF14_MARKET_REGION', '中国', '中国', NULL, 1, 1),
-  (2041700000000301201, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER', '陆行鸟', '陆行鸟', '中国', 1, 1),
-  (2041700000000301202, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER', '莫古力', '莫古力', '中国', 2, 1),
-  (2041700000000301203, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER', '猫小胖', '猫小胖', '中国', 3, 1),
-  (2041700000000301204, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER', '豆豆柴', '豆豆柴', '中国', 4, 1),
-  (2041700000000301301, 'FF14_MARKET_WORLD', '红玉海', '红玉海', '陆行鸟', 1, 1),
-  (2041700000000301302, 'FF14_MARKET_WORLD', '神意之地', '神意之地', '陆行鸟', 2, 1),
-  (2041700000000301303, 'FF14_MARKET_WORLD', '拉诺西亚', '拉诺西亚', '陆行鸟', 3, 1),
-  (2041700000000301304, 'FF14_MARKET_WORLD', '幻影群岛', '幻影群岛', '陆行鸟', 4, 1),
-  (2041700000000301305, 'FF14_MARKET_WORLD', '萌芽池', '萌芽池', '陆行鸟', 5, 1),
-  (2041700000000301306, 'FF14_MARKET_WORLD', '宇宙和音', '宇宙和音', '陆行鸟', 6, 1),
-  (2041700000000301307, 'FF14_MARKET_WORLD', '沃仙曦染', '沃仙曦染', '陆行鸟', 7, 1),
-  (2041700000000301308, 'FF14_MARKET_WORLD', '晨曦王座', '晨曦王座', '陆行鸟', 8, 1),
-  (2041700000000301309, 'FF14_MARKET_WORLD', '白银乡', '白银乡', '莫古力', 9, 1),
-  (2041700000000301310, 'FF14_MARKET_WORLD', '白金幻象', '白金幻象', '莫古力', 10, 1),
-  (2041700000000301311, 'FF14_MARKET_WORLD', '神拳痕', '神拳痕', '莫古力', 11, 1),
-  (2041700000000301312, 'FF14_MARKET_WORLD', '潮风亭', '潮风亭', '莫古力', 12, 1),
-  (2041700000000301313, 'FF14_MARKET_WORLD', '旅人栈桥', '旅人栈桥', '莫古力', 13, 1),
-  (2041700000000301314, 'FF14_MARKET_WORLD', '拂晓之间', '拂晓之间', '莫古力', 14, 1),
-  (2041700000000301315, 'FF14_MARKET_WORLD', '龙巢神殿', '龙巢神殿', '莫古力', 15, 1),
-  (2041700000000301316, 'FF14_MARKET_WORLD', '梦羽宝境', '梦羽宝境', '莫古力', 16, 1),
-  (2041700000000301317, 'FF14_MARKET_WORLD', '紫水栈桥', '紫水栈桥', '猫小胖', 17, 1),
-  (2041700000000301318, 'FF14_MARKET_WORLD', '延夏', '延夏', '猫小胖', 18, 1),
-  (2041700000000301319, 'FF14_MARKET_WORLD', '静语庄园', '静语庄园', '猫小胖', 19, 1),
-  (2041700000000301320, 'FF14_MARKET_WORLD', '摩杜纳', '摩杜纳', '猫小胖', 20, 1),
-  (2041700000000301321, 'FF14_MARKET_WORLD', '海猫茶屋', '海猫茶屋', '猫小胖', 21, 1),
-  (2041700000000301322, 'FF14_MARKET_WORLD', '柔风海湾', '柔风海湾', '猫小胖', 22, 1),
-  (2041700000000301323, 'FF14_MARKET_WORLD', '琥珀原', '琥珀原', '猫小胖', 23, 1),
-  (2041700000000301324, 'FF14_MARKET_WORLD', '水晶塔', '水晶塔', '豆豆柴', 24, 1),
-  (2041700000000301325, 'FF14_MARKET_WORLD', '银泪湖', '银泪湖', '豆豆柴', 25, 1),
-  (2041700000000301326, 'FF14_MARKET_WORLD', '太阳海岸', '太阳海岸', '豆豆柴', 26, 1),
-  (2041700000000301327, 'FF14_MARKET_WORLD', '伊修加德', '伊修加德', '豆豆柴', 27, 1),
-  (2041700000000301328, 'FF14_MARKET_WORLD', '红茶川', '红茶川', '豆豆柴', 28, 1)
+  (2041700000000301101, 'FF14_MARKET_REGION', '中国', '中国', 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN', 1, 1),
+  (2041700000000301201, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN', '陆行鸟', '陆行鸟', 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', 1, 1),
+  (2041700000000301202, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN', '莫古力', '莫古力', 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', 2, 1),
+  (2041700000000301203, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN', '猫小胖', '猫小胖', 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', 3, 1),
+  (2041700000000301204, 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN', '豆豆柴', '豆豆柴', 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', 4, 1),
+  (2041700000000301301, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '红玉海', '红玉海', NULL, 1, 1),
+  (2041700000000301302, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '神意之地', '神意之地', NULL, 2, 1),
+  (2041700000000301303, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '拉诺西亚', '拉诺西亚', NULL, 3, 1),
+  (2041700000000301304, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '幻影群岛', '幻影群岛', NULL, 4, 1),
+  (2041700000000301305, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '萌芽池', '萌芽池', NULL, 5, 1),
+  (2041700000000301306, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '宇宙和音', '宇宙和音', NULL, 6, 1),
+  (2041700000000301307, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '沃仙曦染', '沃仙曦染', NULL, 7, 1),
+  (2041700000000301308, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_LUXINGNIAO', '晨曦王座', '晨曦王座', NULL, 8, 1),
+  (2041700000000301309, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '白银乡', '白银乡', NULL, 1, 1),
+  (2041700000000301310, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '白金幻象', '白金幻象', NULL, 2, 1),
+  (2041700000000301311, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '神拳痕', '神拳痕', NULL, 3, 1),
+  (2041700000000301312, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '潮风亭', '潮风亭', NULL, 4, 1),
+  (2041700000000301313, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '旅人栈桥', '旅人栈桥', NULL, 5, 1),
+  (2041700000000301314, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '拂晓之间', '拂晓之间', NULL, 6, 1),
+  (2041700000000301315, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '龙巢神殿', '龙巢神殿', NULL, 7, 1),
+  (2041700000000301316, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MOGULI', '梦羽宝境', '梦羽宝境', NULL, 8, 1),
+  (2041700000000301317, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '紫水栈桥', '紫水栈桥', NULL, 1, 1),
+  (2041700000000301318, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '延夏', '延夏', NULL, 2, 1),
+  (2041700000000301319, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '静语庄园', '静语庄园', NULL, 3, 1),
+  (2041700000000301320, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '摩杜纳', '摩杜纳', NULL, 4, 1),
+  (2041700000000301321, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '海猫茶屋', '海猫茶屋', NULL, 5, 1),
+  (2041700000000301322, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '柔风海湾', '柔风海湾', NULL, 6, 1),
+  (2041700000000301323, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG', '琥珀原', '琥珀原', NULL, 7, 1),
+  (2041700000000301324, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', '水晶塔', '水晶塔', NULL, 1, 1),
+  (2041700000000301325, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', '银泪湖', '银泪湖', NULL, 2, 1),
+  (2041700000000301326, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', '太阳海岸', '太阳海岸', NULL, 3, 1),
+  (2041700000000301327, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', '伊修加德', '伊修加德', NULL, 4, 1),
+  (2041700000000301328, 'FF14_MARKET_WORLD_CN_DOUDOUCHAI', '红茶川', '红茶川', NULL, 5, 1)
 ON DUPLICATE KEY UPDATE
   `label` = VALUES(`label`),
   `children_code` = VALUES(`children_code`),
diff --git a/src/admin/dict/dict.service.ts b/src/admin/dict/dict.service.ts
index c374fc7..2b5a6a8 100644
--- a/src/admin/dict/dict.service.ts
+++ b/src/admin/dict/dict.service.ts
@@ -29,7 +29,7 @@ type AdminDictSerialized = {
   value: string;
 };
 
-type AdminDictTreeItem = AdminDictSerialized & {
+export type AdminDictTreeItem = AdminDictSerialized & {
   children?: AdminDictTreeItem[];
   treeKey: string;
 };
diff --git a/src/qqbot/command/qqbot-command-parser.service.ts b/src/qqbot/command/qqbot-command-parser.service.ts
index 154a972..90aac96 100644
--- a/src/qqbot/command/qqbot-command-parser.service.ts
+++ b/src/qqbot/command/qqbot-command-parser.service.ts
@@ -4,6 +4,7 @@ import type { QqbotCommand } from './qqbot-command.entity';
 import type { QqbotNormalizedMessage } from '../qqbot.types';
 import {
   buildQqbotFf14MarketCatalog,
+  buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree,
   QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES,
   type QqbotFf14MarketCatalog,
   isQqbotFf14DataCenterName,
@@ -276,6 +277,13 @@ export class QqbotCommandParserService {
   }
 
   private async getFf14MarketCatalog() {
+    const treeCatalog = buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree(
+      await this.dictService.tree({
+        dictCode: QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES.region,
+      }),
+    );
+    if (treeCatalog.dataCenters.length > 0) return treeCatalog;
+
     const [regions, dataCenters, worlds] = await Promise.all([
       this.dictService.getDictItemsByKey(QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES.region),
       this.dictService.getDictItemsByKey(
diff --git a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-client.service.ts b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-client.service.ts
index 858b7ea..5fb04fe 100644
--- a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-client.service.ts
+++ b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-client.service.ts
@@ -5,6 +5,7 @@ import * as https from 'node:https';
 import { DictService } from '../../../admin/dict/dict.service';
 import {
   buildQqbotFf14MarketCatalog,
+  buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree,
   QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES,
   resolveQqbotFf14MarketTarget,
 } from './qqbot-ff14-worlds';
@@ -290,6 +291,13 @@ export class QqbotFf14ClientService {
   }
 
   private async getFf14MarketCatalog() {
+    const treeCatalog = buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree(
+      await this.dictService.tree({
+        dictCode: QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES.region,
+      }),
+    );
+    if (treeCatalog.dataCenters.length > 0) return treeCatalog;
+
     const [regions, dataCenters, worlds] = await Promise.all([
       this.dictService.getDictItemsByKey(QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES.region),
       this.dictService.getDictItemsByKey(
diff --git a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.spec.ts b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.spec.ts
index 2db4364..82606d4 100644
--- a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.spec.ts
+++ b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.spec.ts
@@ -1,5 +1,6 @@
 import {
   buildQqbotFf14MarketCatalog,
+  buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree,
   resolveQqbotFf14MarketTarget,
 } from './qqbot-ff14-worlds';
 
@@ -34,4 +35,52 @@ describe('qqbot ff14 market worlds', () => {
       }),
     ).toThrow('服务器 琥珀原 不属于大区 陆行鸟');
   });
+
+  it('builds catalog from dict tree relations', () => {
+    const treeCatalog = buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree([
+      {
+        children: [
+          {
+            children: [
+              {
+                dictCode: 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG',
+                id: 'world-1',
+                label: '琥珀原',
+                sort: 1,
+                status: 1,
+                treeKey: 'region-1/dc-1/world-1',
+                value: '琥珀原',
+              },
+            ],
+            childrenCode: 'FF14_MARKET_WORLD_CN_MAOXIAOPANG',
+            dictCode: 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN',
+            id: 'dc-1',
+            label: '猫小胖',
+            sort: 1,
+            status: 1,
+            treeKey: 'region-1/dc-1',
+            value: '猫小胖',
+          },
+        ],
+        childrenCode: 'FF14_MARKET_DATA_CENTER_CN',
+        dictCode: 'FF14_MARKET_REGION',
+        id: 'region-1',
+        label: '中国',
+        sort: 1,
+        status: 1,
+        treeKey: 'region-1',
+        value: '中国',
+      },
+    ]);
+
+    expect(
+      resolveQqbotFf14MarketTarget(treeCatalog, { world: '琥珀原' }),
+    ).toEqual({
+      dataCenter: '猫小胖',
+      label: '中国 / 猫小胖 / 琥珀原',
+      region: '中国',
+      target: '琥珀原',
+      world: '琥珀原',
+    });
+  });
 });
diff --git a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.ts b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.ts
index a0d3406..5b7f9fa 100644
--- a/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.ts
+++ b/src/qqbot/plugins/ff14Market/qqbot-ff14-worlds.ts
@@ -1,4 +1,7 @@
-import type { AdminDictItem } from '../../../admin/dict/dict.service';
+import type {
+  AdminDictItem,
+  AdminDictTreeItem,
+} from '../../../admin/dict/dict.service';
 
 export type QqbotFf14DataCenter = {
   name: string;
@@ -56,6 +59,40 @@ export function buildQqbotFf14MarketCatalog(input: {
   };
 }
 
+export function buildQqbotFf14MarketCatalogFromTree(
+  roots: AdminDictTreeItem[],
+): QqbotFf14MarketCatalog {
+  const regionNodes = roots.filter(
+    (item) => item.dictCode === QQBOT_FF14_MARKET_DICT_CODES.region,
+  );
+  const regions = regionNodes.map(getDictDisplayValue).filter(Boolean);
+  const defaultRegion = regions[0];
+  const dataCenters = regionNodes.flatMap((regionNode) => {
+    const region = getDictDisplayValue(regionNode) || defaultRegion || '';
+
+    return (regionNode.children || [])
+      .map((dataCenterNode) => {
+        const name = getDictDisplayValue(dataCenterNode);
+        if (!name) return null;
+
+        return {
+          name,
+          region,
+          worlds: (dataCenterNode.children || [])
+            .map(getDictDisplayValue)
+            .filter(Boolean),
+        };
+      })
+      .filter((item): item is QqbotFf14DataCenter => !!item);
+  });
+
+  return {
+    dataCenters,
+    defaultRegion,
+    regions,
+  };
+}
+
 export function isQqbotFf14DataCenterName(
   catalog: QqbotFf14MarketCatalog,
   value?: string,